المكتبة الخاصة للأب موريس بورمانس

يسعد المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية أن يعلن أن مكتبته قد ازدادت غنى باستلام العديد من الكتب باللغة العربية واللغات الأوروبية، القادمة من المكتبة الخاصة للأب موريس بورمانس، من الآباء البيض. مكتبة المعهد نفسها تحمل اسم الأب بورمانس، وقد أطلق عليها هذا الاسم خلال احتفال أقيم يوم 17 فبراير/شباط 2018.
توفي الأب موريس بورمانس يوم 26 ديسمبر/كانون الأول 2017 في بري-سور-مارن قريبا من باريس، عن عمر يناهز 92 عاما. ولد في مدينة ليل الفرنسية في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1925، أتم دراسته اللاهوتية بليل وتيبار التونسية، ورسم كاهنا في الفاتح من فبراير/شباط 1949. حائز على الدكتوراه في الآداب من جامعة السوربون في باريس. وقد عاش عشرين عاما في تونس والجزائر، مجتهدا في دراسة اللغة العربية والعلوم الإسلامية. درّس في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية منذ انتقاله إلى روما سنة 1964 وإلى غاية سنة 2004، حيث بدأ تقاعده "النشط" في مدينة ليون الفرنسية. كان مؤسس مجلة دراسات إسلامية مسيحية ومديرها. وهي دورية تصدر سنويا عن المعهد باللغات الإنكليزية والفرنسية والعربية. وذلك منذ تأسيسها سنة 1975 وإلى غاية سنة 2004. كرّس حياته الحافلة للحوار الإسلامي المسيحي، بالمشاركة الفعالة في الندوات والمؤتمرات في جميع أنحاء العالم وبصفة خاصة في العواصم المتوسطية. نُشرت سيرته في مجلة دراسات  إسلامية مسيحية (43/2017، 7-15)، وتتضمن قائمة مطولة لمؤلفاته من كتب ومقالات، بذل فيها حياته إلى نفسه الأخير.
لا تزال مكتبة موريس بورمانس في طور الفهرسة، وهي تحتوي على أعمال عديدة باللغات الأوروبية، موزّعة على التخصصات المختلفة المتعلّقة بالثقافة العربية الإسلامية: الحوار الإسلامي المسيحي وبين الأديان، وسير شخصيات هامة في هذا المجال، بالإضافة إلى التشريع الإسلامي، الفلسفة، اللاهوت، اللسانيات، التاريخ، الكنائس الشرقية، الدراسات الكتابية. ونجد مجلدات أقل عددا ولكن لا تخلو من أهمية في الجغرافيا والإثنوغرافيا والأدب والفن.
تتناول الأعمال باللغة العربية التشريع الإسلامي أساسا، وهو الموضوع الذي حظي باهتمام خاص من الأب بورمانس، بالإضافة إلى الحوار الإسلامي المسيحي.