يستوجب برنامج السنة الثانية أن يكون الطالب قد حصّل بالفعل نوعًا من السهولة والرشاقة في قراءة وفهم اللغة العربيّة. ويهدف إلى التعمّق في دراسة المميزات الخاصة والأساسية للثقافة والفكر الدينيّ الإسلامييْن. كما أنّه يتضمّن إعداد رسالة ليسانس.
الأهداف التكوينية (السنة الثانية)
- القدرة على التعامل مباشرة مع النصوص العربية الممثلة لجوانب أساسية في الثقافة والفكر الدينيين الإسلاميين.
- اكتساب المصطلحات والأشكال التعبيرية المتعلقة بالعلوم الإسلامية الكبرى.
- القدرة على القيام بتحليل مناسب للأوضاع المعقدة في العالم الإسلامي قديما وحديثا.
- القدرة على العمل بكفاءة في مجال الحوار الإسلامي المسيحي.
- إعداد أطروحة، انطلاقا من نص عربي، بطريقة منهجية وعلمية، لإبراز المهارات المكتسبة في نهاية المسار الأكاديمي.
اللغة العربيّة (9 ECTS)
لغة عربية ـ مستوى متقدم (ألما سالم)
نصوص مسيحية (وسيم سلمان)
القرآن الكريم والتفسير (دييغو ساريو كوكاريلّا)
العلوم الإسلاميّة (27 ECTS)
يساعد برنامج السنة الثانية – الذي يُقدَّم في شكل حلقات دراسيّة – الطالبَ على البحث المباشر في المصادر الأولية باللغة العربيّة؛ الأمر الذي يمكّنه من معرفة طرق التعبير الخاصّة بمختلف العلوم الإسلاميّة ومن اكتساب مصطلحاتها الفنية.
يتضمن البرنامج درسا في الجدل العربي المسيحي، وهي نصوص ذات صلة بالدراسات الإسلامية، كونها كثيرا ما تتناول أسئلة طرحها مسلمون على مسيحيين يعيشون في مناطق ذات أغلبية مسلمة.
لغات التدريس: العربية، الإنجليزيّة، والإيطالية.
منهجية البحث المتقدمة (شيليستي إنترتاليا)
أطروحة الليسانس (24 ECTS)
تتوّج الأطروحة برنامجَ الدروس للحصول على شهادة الليسانس؛ وتقوم على بحث علميّ أصيل يتناول موضوعًا معينا في العلوم الإسلاميّة، قصد المساهمة الفعليّة، ولو بطريقة متواضعة، في تطوير المعارف المتعلقة بالعلوم الإسلاميّة. مما يمنع التكرار أو مجرد النقل والتجميع لأبحاث سابقة. وعليه، يتناول "البحث الأصيل" موضوعًا جديدًا أو يقوم بتجديد وتحيين موضوع تمّ البحث فيه سابقًا.
وتقتضي أهداف المعهد أن تقوم أطروحة الليسانس بترجمة نص عربيّ غير مترجم سابقًا والعمل على تحقيقه والتعليق عليه. بهذه الطريقة يبرهن الطالب على مهاراته وقدراته على الفهم والترجمة وإنتاج بحث علميّ من حيث المحتوى والمنهجيّة والأسلوب.
من مهام الأستاذ المشرف أن يوافق على اختيار النصّ العربي ثم يتابع إعداد البحث عن كثب. ويتمّ الدفاع عن الأطروحة أمام هيئة مؤلفة من المشرف وأستاذ قارئ.